インドの小箱 indian carved wooden box


 この記事は移転しました=====>http://magnifika.exblog.jp/13314589/

               インドの小箱 indian carved wooden box

 

 

The English article follows after Japanese.

父の煙草入れの隣にいつも置かれっぱなしで、めったに開けることのない小箱がある。やはりインドのもので、木彫りの飾りが蓋と周囲に入念にほどこされている。何を入れてあったのか覚えていないので、何気なく開いてみた。

〔中に入っていたもの〕

貝殻6個。

古い百円札2枚。

数種のパイサ(ルピーの下の単位 1ルピー=100パイサ)硬貨が数個。

父が文鎮代わりに時折使っていた刀の鍔。

父の頃からペーパーナイフとして使用されていた小柄。

(戦争中、鉄のものは供出しなくてはならない時期があったのだそうだ。たくさん家に伝わった刀剣類も泣く泣く差し出した話を父は幾度となくしていた。しかし名残惜しく、この小柄をそっと手元に残したらしい。小柄には「主馬首一平安代」と刻まれている。)

次にこの小箱を開けてしげしげと見るのはいつになるのだろう。

そのときにはまた何を入れてあったのか忘れているのだろうか。

Next to my late father’s elephant cigarette container, there has been an Indian carved wooden box, scarcely opened, not for the reason of its preciousness but of our rare necessity for that. All the family members do not even remember what it contains.

I opened it recently just for simple curiosity. I found: some shells, 2 old 100 yen bills not in circulation now, several kinds of paisa coins of India, a Japanese sword guard, and a knife attached to the sheath of a sword.

My father used the sword protector as a paper weight. He used to tell us about his regret that during the World War II, he had to abandon his precious swords descended in the family compulsorily to the government. Probably the knife was secretly kept by Father for his last sentiment. He used to use it as a paper knife, but it holds a super famous swordsmith’s name, Ichinohira Yasuyo, on it.

These things are not in use in my daily life. So when will it be opened again next?

I just wonder whether another forgetfulness will show these things in a fresh surprise then.

magnifika’s other articles:

my gallery 油絵目録    

香水 fragrance 目録

my favorite museums index  美術館目録

miscellaneous things 日常のあれこれ インデックス

magnifika’s world cruise 2006 blog index・世界一周ブログ目次

 

 

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。