庭の贈り物 gift from my garden: ギボウシの花 hosta in bloom


この投稿は下記URLに移転しました/This post moved to: http://magnifika.exblog.jp/13314629/

 

 

 

                                                            6月中ごろ Hosta in mid-June:

 

                                                            7月一週目 First week of July

 

 

The English article follows Japanese.

静かな庭に出るとギボウシの花の方から妙な音がしてくる。

地の底から湧いて出るような唸り音。

見ると風もないのに揺れている花のひとつひとつに、蜂が全身をもぐりこませて蜜集めに没頭している。

うっかり花でも手折ろうものならきっと手痛い目に合わされるに違いない。

自分のギボウシなのに遠慮しながら距離をおいて眺めている。

Out in my quiet garden, there comes a strange noise from the hosta area.

It is the low humming sound as if welling up from the bottom of the earth.

I see the hosta flowers moving up and down under no wind.

BEES !

Each one of them hides itself deep in a flower and is absorbed in collecting honey.

One careless touch, and I would be crying over a painful sting for the rest of the week.

They are my hostas, but I, somewhat, keep distance from them in a very decent reserved manner.

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。