庭の贈り物 gift from my garden: 山百合 golden-banded lily


 

この投稿は下記URLに移転しました/This post moved to: http://magnifika.exblog.jp/13314745/  

 

 

 

*NEW* Two more photos added 写真二枚追加しました。

                         山百合の花

この投稿は下記URLに移転しました/This post moved to: http://magnifika.exblog.jp/13314745/  

 

 

 

 

 家の南正面に咲く山百合。赤いインパチエンスの向こうは全部百合。

庭の左右は画面にないが左右にも百合野が広がる。
The lilies surrounding my southside turf.

Although not photoed, the range of lilies still extends to both sides.

逆光になるので全風景がうまく撮れた写真ががないものですからお粗末で申し訳ありません。
        

<この時期は薔薇も百合に圧倒される。In the season of lilies, even the roses are overwhelmed.>

ある夏、花数を数えたら、425個のこともあった私の庭の山百合。今年も待っていたその季節が来た。

外へ出ると月明かりのもと、白い百合の幽玄の世界が広がっている。外気は百合の香気でむせかえるばかりに満ちている。

The season of golden-banded lily is here in my garden. It has grown naturally, covering the wide range of my garden with gorgeous flowers from mid-July to the beginning of August. The number of flowers was once accounted to 425 excluding the ones already bloomed and the buds.

I go out into the garden under the moonlight, and the world of white lilies is there in mysterious profundity. The atmosphere is filled with their rich fragrance. For a moment I lose the sense where I am; am I in a dream or reality. Or is it just a vision?

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。