蝋燭 candle 22  うちのアウルちゃん owl candle holder


この記事は下記に移転しました/This post moved to:

http://magnifika.exblog.jp/13563295/

 

 

 

                                                       うちのアウルちゃん owl candle holder

 

いつどこで出会ったのかも忘れてしまったほど長くうちに居ついている「アウルちゃん」。普段は寝室のキャビネットの上にこの写真フレームといっしょに置かれている。

鉄板を90度に折り曲げ、模様の線は鏨で穴をあけただけのシンプルなもの。使用する蝋燭を裏側に置くとその穴あけ部分が光で模様として浮き上がる。

私が「ナイト・アウル」(夜更かしの常習犯)なので、いつも読書や、就寝前の一杯や、その上、病で臥せっている時間にまでつき合ってもらった経緯がある。黙っていつも変わらない優しい表情に、「じゃ、おやすみ~」などと口に出して言ってしまう。

I do not remember when and how this owl candle holder came to me. It has been at my place that long, sitting on the cabinet beside this picture frame in my bedroom.

It is simply made by bending an iron plate in 90 degrees and drawn by cutting lines through with burin. Any candle can be put on the backside plate and the light comes through the lines.

As I am a night owl, it has been a very good friend sitting always near me when I read,and have a night-cap, and even when I was sick. It says nothing but always holds gentle and humorous looks over me. Before closing a day, I say  ‘good night’ to it.

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。