南太平洋グランドクルーズ2009-3 第一回フォーマル・ナイト The First Formal


この投稿は下記に移転しました/This post moved to:

http://magnifika.exblog.jp/13438766/

 

 

 

1月22日(木) クルーズ3日目

Thu. January 22  The 3rd day fo the cruise

 

午前中いつも通り避難訓練。救命胴衣を着用してプロムナードデッキの救命ボート(といっても40名くらいが20日間くらい漂流できるクラス)の下に集合。自分の救命胴衣に記されている番号の号艇の下に行けばよい。点呼があって、和やかに交流する場でもある。必ず誰かが映画「タイタニック」の話をしているのがおかしい。

We had an evacuation exercise in the morning, Putting a life jacket on, we went out to the promenade deck under the boat we are supposed to take in an emergency. The boat number matches with the one on our life jacket. Each time, it is funny we never finish an exercise without hearing someone talking about the movie “Titanic”

 

.

また最初のフォーマル・ナイトには、キャプテンのウエルカム・パーティが開かれカクテルなどが振舞われる。乗客は豪華に装い、ギャラクシーホールにいそいそと出向く。そしてキャプテンの挨拶から、今回のクルーズの全容が聴ける。

It is also customary that they hold a Captain’s welcome party with cocktails before dinner on the first formal night. The passengers gorgeously dress up and Captain delivers an address. Then we come to know what our cruise is like from the view of the ship company side.

今回の挨拶の冒頭は「皆様、本クルーズに、キャンセルすることなく、ご乗船くださいまして有難うございました」というものであった。きっと膨大なキャンセルが相次いだのであろう、と想像するのはそう難くない。昨年下半期からの経済の落ち込みは尋常ではなかった。クルーズを今回見合わせようと考えた人も多くて不思議はない。キャプテンのさらなる発表にみな「ウォー」と声を上げ互いに顔を見合わせるしかなかった。キャプテン:「今回はわたくしども総乗組員460名で皆様430名のお客様の快適なクルーズのために努めます」

長期クルーズは通常18ヶ月前に予約受付を始めるが、あっという間にふさがってしまうのが常であった。本当にこの頃は変化が全方向から、いつやってくるかわからない時代の脆さを抱えている。

The first words from Captain were “We heartily thank you for not cancelling this cruise”. We could easily imagine a great number of bookings for this cruise must have been cancelled. The sudden economic downturn in the latter half of the last year must have triggered mass cancellation of the cruise.He said 460 personnel would be happy to serve you 430 passengers. Wow!  They usually start to accept reservation of long cruises almost 18 months before departure. In the past decade, long cruises of ASUKA II were always full and very difficult to make a reservation. Nowadays, changes come from all directions. We must carefully watch the flow of things.

 

 

 

 

 

 

 

 

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。