南太平洋グランドクルーズ2009-15 バヌアツ A Day In Vanuatu


 この投稿は下記に移転しました/This post moved to:  http://magnifika.exblog.jp/13438624/

 

 

1月31日(土) クルーズ12日目 バヌアツ共和国首都ポートビラ寄航

Sat. January 31st      Port Vila, The Capital of the Republic of Vanuatu

バヌアツの国旗/The Vanuatuan flag

(ASUKAII 6階にこれから訪れる国々の国旗が掲げられている。写真撮影の位置から向かって一番左が次の寄港地の旗・The national flags of the ports we will visit are here in line. From my phototaking position, the next port’s national flag is always kept on the leftest.)

 

テンダーボートでの上陸 / Landing by Tender Boat

朝5:00頃、急に風も波も静まる。バヌアツのエファテ島の西側湾内に船はもう入っている。スコールと晴れと曇りがめまぐるしく交差する中7:00ポートビラ沖に錨泊。大型船は着岸できないため、本船のテンダーボートで陸との往来をする。

Around 5:00 in the morning, all of a sudden the wind dropped and the waves calmed down. The ship was already in the bay of Port Vila of Efate Island, one of the 83 islands of Vanuatu. The sun, clouds, and showers came at random with busy rapidity.At 7:00, our ship anchored offshore. Big ships cannot approach the pier in small ports. Our tender boats carry us on shore in such cases.

  

 

 

入国審査 / Entry Formalities

入港後は、通常入国審査官が船上に乗ってきて全員の許可が下りてからの上陸となる。米国のように対面審査の処もあるが、大抵は書類審査のみで許可となる。その間1時間~1時間半。その間に乗客は朝食を済ませたり、これから上陸する地を船から眺めたりして過ごす。ポートに入ったからといって、上陸したくなければしなくてもかまわない。一歩も船から出ずに世界一周をした方もいる。船を離れて飛行機で個人旅行をし、またどこかの港で船に戻っても良い。船には完全な自由がある。ただひとつを除いて・・・大洋に出てしまうと、いくら海が荒れても逃げ場がないということ・・・

Clearance of entry formalities usually takes an hour or an hour and a half for all passengers and crew. Some countries require a face-to-face interview, but most countries admit our entry by way of documents only. While our ship officers handle the procedure, we passengers enjoy breakfast, the view of the land we are visiting or get ready for optional tours.  We do not have to land at port if we do not feel like. I know a lady who made a 105-day around-the-world cruise without a single step out of the ship. Some passengers leave the ship for individual land travel and fly back to join again at some other port.  We are given freedom to do what we like through a cruise except one thing—once on the ocean, we are not allowed to escape no matter how rought the sea is!

 

9:00 首相の歓迎を受ける/Prime Minister Welcomes Us! 

エドワード・N・ナタペイ バヌアツ首相のご臨席のもと、歓迎式典が船上で行われる。伝統民族舞踊団も乗船。ギャラクシーホールで力に満ちた踊りを見せてくれた。カバの儀式もあり、私も思い切りよく盃を受けた。そう美味しいものではないけれど癖になりそう。1分ほどすると舌や口内に痺れが来る。胡椒の粒を噛んだ後とよく似ている。

バヌアツではJICA(国際協力機構)の働きが非常に大きく評価されている。コーヒー(ブランド名:タンナコーヒー)椰子油の石鹸の商品化などで土地独特の産業開発が大きく成功している。この方々の地道なお力があって、私たち日本の船の乗客もその恩恵を受けさせてもらえる。若きJICAの人々に感謝と拍手を送りたい。

Prime Minister Edward N. Natapei visited our ship for a welcome ceremony with local traditional dance performers.Their dance was powerful and full of swift movements. There was the Cava ceremony, too. I was one of the few passengers who accepted the offer of cava serving and tried. A taste of tree juice it was, and after one minute came a burning stimulation in the mouth. It lasted for an hour. If you bite a seed of pepper and keep it in the mouth, you will know what cava is like.

In Vanuatu, the work of the members of JICA, Japan International Cooperation Agency, is highly evaluated. The development of local industries such as the island’s Tanna Coffee and soaps from only coconut oil and in the field of tourism contributes greatly to the revenue of the nation. Their persistent effort and success here enables us Japanese ship passengers to be accepted in such a cordial manner today. I would like to thank young JICA members with big applause.

 

 

 

 

 

 美しく、やさしい、ゆったりとした人々の国バヌアツ/Vanuatu, a country of beautiful, gentle people

A local lady teaching us how to knit with palm leavesBasket-knittingOne of the dancers

 

Hand-made palm basketsIsland dresses鳳凰木 Flamboyant

 

木彫りアートトカゲの裏には亀さん椰子より高い街角アート

 

 

野菜・フルーツマーケット生きた商品 A live crab on sale野菜・フルーツマーケット Market

 

水上コテージポートビラの午後 Port Vila's afternoon首相官邸 Prime Minister's Official Residence

 

 

 

Thank you, my loving beautiful Melanesian people, for a wonderful day!!

バヌアツの情報: http://vanuatu.sitedekanko.jp/index.htm 

 

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。