南太平洋グランドクルーズ2009-19 節分 Spring Begins


この投稿は下記に移転しました/This post moved to:

http://magnifika.exblog.jp/13438570/

 

 

 

 

2月3日(火) クルーズ15日目

Tue. Feb. 3rd    the 15th day of the cruise

 

The flag of the next country we visit is now placed at the leftest position.

 

今日は節分。昨日デッキディナーの最後に鬼が出てきて大々的に豆まき行事も済んだ。明日から「春」か・・・と熱帯で迎える立春を不思議な気持ちで咀嚼しきれないでいる。夕方にはそれでも空の色がいくらかやわらかく感じるのは、正直な気持ちに少し無理をしているのかもしれない。

バヌアツからハンサムなオーストラリアの係官が2名乗船し、昨日今日の2日間で乗客の対面審査を船内で終えている。後は今日は早く床につき、明日早朝のシドニー入港時に、オペラハウスを海側から眺めることだけで心も頭も一杯になっている。

According to the lunar calendar, today is the last day of winter. There is a custom to celebrate this day as the day to divide two seasons and to welcome the coming of spring. We prepare roasted soybeans in a wooden square container and scatter them at those who wear colorful ogre paper masks. Yesterday at the end of deck dinner, that ceremony was done. But you see, a charming carrot ogre was on one of the dishes this evening.

Tomorrow we will land at Sydney. Two handsome Australian Immigration officers came onboard from Vanuatu, and gave us a face-to-face interview onboard yesterday and today. So all we have to do now is just go to bed early to get up early tomorrow morning and see the Opera House from the sea side when we approach the port.

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。