南太平洋グランドクルーズ2009-30 まだシドニー Still In Sydney


この記事は下記に移転しました/This post moved to:

http://magnifika.exblog.jp/13446845/

 

 

2月5日(木) クルーズ17日目 シドニー水族館など

Thu. Feb 5, the 17th day of the cruise Sydney Aquarium & Monorail

 

今日の出港は19:00.その1時間前の18:00が最終帰船時間。ゆっくり昼食を済ませ一休みしたがまだまだたっぷり時間はある。暑いので船のプールでひと泳ぎしようか、それともダーリング・ハーバーのウォーターフロントをぶらついてみようか・・・コインは散歩を指示。写真のようなウッドデッキのプロムナードが続き、たくさんのレストランやカフェが立ち並んでいる賑やかな地区。

Our departure time this evening is 19:00. We must be back to the ship before 18:00. We have still all afternoon left here. We flipped a coin, head—swimming at the ship pool, tail—taking a walk along the Darling Harbour waterfront. Tail was the answer, although it was very hot outside. There are many restaurants and caffes along the promnade.

 

 

プロムナードをぶらぶらと突き当りまで行き左に折れると、そこはシドニー水族館。何とはなしに、入口のサメの口の中に吸い込まれて入場。入場料は税込みAUD29,95。この時点の船内の日本円との交換レートはAUD1ドル=JP¥60(先ほどチェックしたレートは¥75.76だからとても有難いレートであった) 

We strolled to the end of the promnade and turned left, and found there Sydney Aquarium. We were gulped into a shark’s large mouth. Admission is AUD29.95 tax inclusive.

 

 

 

 

 

 

 水族館を出ると階段があるので上ってみる。そこはシドニー・モノレールの「ダーリング・パーク駅」 係りの人に詳しい説明を聞いて、一周乗って見ようということになる。時計と反対方向に市内を約15分で一周し続ける乗り物で、街を一渡り眺めるには最適。一回券はどこで降りても4ドル80セント。http://www.magosido.com/transport/monorail_tram/sub/sub2.htm

しかし結局一駅残して一周しなかった。駅の名を見て飛び降りてしまったからだ。それは「ギャラリーズ・ヴィクトリア駅」 駅名を見た途端、しばらく前にvoxブログの友人Emjayさんがクイーン・ヴィクトリア・ビルUps & Downsの写真を美しいバナーにしていたのを思い出し、ビルはこの駅近くに違いないと思った瞬間もう電車を降りていた。通りにでると結局、あれこれ見たいものもあったり、帰船時間がだんだん迫ってきたりでビルまでたどりつかなかった。でもそれなりに楽しみ、タクシーで船へ。

短い滞在なので随分タクシーのお世話になったが、ドライバーの人たちと世間話をするうちに土地の人の生活の様子や情報を教えてもらった。そして船への帰りがけに、気になる事を聞いた。「メルボルン近郊で山火事が発生し、どんどん広がり死者も出ている」とか。これが後で類を見ないほどの犠牲者を出すまでに広がった山火事について初めて耳にした時であった。

Where we came out of the Aquarium, stairs were there. In a very natural manner, we walked up, and found Sydney Monorail station, Darling Park Station. I asked the ticket officer about the details of the line, and decided to try a circle around. This line only circles on the monorail in the counterclockwise direction covering all the stations in about 15 minutes, the best way to see the city from a higher position. 

But we did not complete the circle. We took off leaving one station. When I happened to see the name of a station, Galleries Victoria, we jumped off the train. What flashed to my mind was that it must be close to the Queen Victoria Building of Emjay’s gorgeous banner Ups & Downssometime ago. But once on the street, it was not easy to find the Building. And the flash ended up in vain, because so many other things to see on the way for one thing, and less time left for another. Again we took a taxi back to the ship.

Since the stay was rather short, we used taxi many times and had chances to talk with drivers. They are the people who like talking in a friendly kind manner and gave me a lot of local news and information. The driver back to the ship told me that a grand-scale bushfire had been spreading near Melborne killing many people. This was the first moment I heard about the fire that ended up to be the most hideous disaster.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。