南太平洋グランドクルーズ2009-39 ダニーデン入港風景 Scenery of Port Chalmers


この記事は下記に移転しました/This post moved to: 

 http://magnifika.exblog.jp/13446443/

 

 

2月11日(水) クルーズ23日目 (日本では建国記念日)

Wed. Feb 11th, the 23rd day of the ASUKAII South Pacific Grand Cruise (National Foundation Day of Japan)

ニュージーランド南島ダニーデン ポート・チャーマーズ港入港

Port Chalmers, Dunedin in the South Island New Zealand (Māori: Te Wai Pounamu) 

http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Chalmers

                               見えてきたニュージーランド The land has come in sight.

                              右舷から上り始めた朝陽 The sun started to rise from the starboard side. 

                              南島先端オタゴ半島 The south tip of the South Island in NZ, Otago Peninsula 

          港に近づくと良い香りがする。切り出した木材の香り。 The  scent of timber comes up to the ship.

◆ ラジアタ松: 植林木の90%がこの木。、紙、ベニヤ板材。ふと見ただけでは日本との関りが見えてこないが「ネピア」というと思い当たる方も多いだろう。王子製紙の製品は北島のネピア市にある同社の所在地の名にちなんで名づけられたそうだ。(Napier=マオリ名Ahuriri)ちなみにネピア市は同社のある苫小牧市と姉妹都市。

またその木皮はラン栽培のバークに、またその樹形ゆえにニュージーランドのクリスマス・ツリーにも利用される。

Radiata pine: Ninety percent of the planted trees in New Zealand is radiata pine, used mainly for paper and plywood. Japanese people are not familiar with the name of the tree, but once you utter one NZ’s city in the North Island, Napier, most of us will say, “I always use that! Not a day goes by without using Napier !”

Napier is tissue paper named after the city where one of the major Japanese paper manufacturers has a plant.

Radiata bark is used for orchid pots, and Christmas trees are radiata pine in New Zealand.  

◆ ダニーデンは人口で言うとニュージーランド5位の市。スコットランド移民の多い街の総人口14万人内2万人がオタゴ大学の留学生。中国上海市の姉妹都市でもあるダニーデンには中国からの留学生も多い。

Dunedin has the fifth largest city in New Zealand in population, 140,000. Twenty thousand of the population are foreign students studying at Otago University. Dunadin is a sister city of Shanghai, China, so, many Chinese students are studying here.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。