南太平洋グランドクルーズ2009-61 人間の地 5 Fenua Enata 5


この記事は移転しました。移転先/This post moved to:http://magnifika.exblog.jp/13454391/

 

前回記事「人間の地 4」の続き

Continuing from the last post: Fenua Enata 4

 

2月25日(水) クルーズ37日目 仏領ポリネシア マルケサス諸島 ヌク・ヒバ

Tue. Feb. 25th, the 37th day of the cruise Nuku Hiva, the Marquesas Islands of French Polynesia

 

村の散策/Roaming in the village

 

 

 

 

 

植物/Plants

 

聖堂近くのユスラヤシ/King Palm near the Cathedral

イヴェント会場では、私たち乗客のために南国の果実を山のように盛ったテーブルが用意されていた。、そのなかにこのルビーのようなキングパームの実もあり賞味させてもらった。

At the event site, they prepared a table of heaps of tropical fruits for us. Among them were ruby red King Palm fruit. Enjoyed its tropical taste.

 

 

 

ソーセージの木/Sausage Tree

花は明け方に咲いてすぐ散るそうなので昼間は見られない。毒を含んだような真っ赤な花が樹下に落ちている。実がちょうどソーセージのようなのでこの名をつけられたと聞く。やはり実も毒を持っているので食用にはならないようだが、梅毒やリューマチの治療に役立つ成分を含んでいるとのこと。

Its flowers bloom at night and by dawn they fall, scattering poisonous red on the ground. As its name presents, it bears sausage-shaped fruits at the end of the long flexible stems. They are not edible for humans but useful for medicinal purposes to cure rheumatism, syphilis etc.

 

 

 

 

リンゴマンゴー?/ Looks like apple mango, but not very sure.

 

花々/Flowers

Fleurs de les Marquises Nukuhiva 2Fleurs de les Marquises Nukuhiva 3Fleurs de les Marquises Nukuhiva 7海岸にて On the shore of les Marquises Nukuhiva

 

動物/Horses & Chickens

鶏/Chickens at large

この土地にはトリ小屋などというものはない。ニワトリたちは実にのびのびと放し飼いされている。自由であると同時に、独立していて、生活術にもたけていて誇らしげである。

There is no such a thing as a chickenhouse here, they say. Chickens here are free-range. They are proudly independent and skilled in their living.

 

                                  おれ様の大地

 

 

                            見たことの無い人たち、だれかしら?

 

                            我輩はこの会議場の守衛である

 

                        日陰でほっと一息!It’s too hot in the day time!

 

馬の多い土地柄/Horses here and there

 

 

 

 

 

次回に続きます。

To be continued・・・

 

magnifika’s other articles

蝋燭 candles

油絵 my gallery          

香水 fragrance

クルーズ cruises

庭の贈物 gift from my garden     

日常のあれこれ miscellaneous things

お気に入り美術館 my favorite art museums 

 

Links

サーヴィング・プレートserving platesフォト

 gerry malligan

 

 

 

 

 

 

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。