南太平洋グランドクルーズ2009-72 暴風雨&航海データ Rainstorm & Cruise Data


2009, , , , ,

カテゴリー: クルーズ / Cruise

この投稿を編集

コメントする »

 
i
 
Rate This

 

 

記事移転先/This post moved to:

 

3月13日(金) クルーズ53日目 

Fri. Mar. 13 th, the 53 rd day of the cruise

 

12日のフォーマル・デイはキャプテン主催の「フェアウェル・パーティ」でもあったが、海は荒れに荒れて船は台風並みの低気圧に沿っている。今日も本格的に荷造りはする意志はあるものの、風速は20mを時に超え、揺れも尋常ではない。酔い止めを服用し辛うじて、手元のものをスーツケースや段ボール箱に放り込んでゆく。

体は不調。荷造りを中断し、私の駆け込み寺「資生堂サロン」に昨日と同じように助けを求める。水音の心地いい個室のミストサウナのあと、全身をほぐしてもらい、心地良い眠りに導入してもらう。昨夜は風雨と激しい波の音でうとうとしただけだったので、わずかな深い眠りが元気を取り戻させてくれた。

(この記事をお読みの皆様、こんな日はこの船に200日ほど乗って初めての経験であることを付け加えておきます。)

 

帰国後聞けば、強烈な春の嵐が日本列島を駆け抜けたとのこと。

 

Last night, Captain’s Farewell Party was held as the last formal occasion. But the sea was more than rough and the ship had been in the center of a low pressure area. I did have an intention to pack things, but the wind was sometimes over 20 m, and the rocking was just abnormal. After taking motion preventives, I barely managed to throw things in my suitcases and cardboard boxes.

I finally could not keep packing up any longer. I suspended it and took refuge in Shiseido Salon as yesterday. Took a mist sauna of the nice sound of a fountain all to myself, and a hand massage on the whole body. That induced me to a comfortable deep sleep. I had hardly slept the night before due to the sounds of rough waves and winds plus rocking and rolling of the ship. The short but deep sleep here made me feel so refreshed that I could go back to my packing.

(I must add that the rough sea as this is very rare, the first experience in my more than 200-day cruise history with ASUKA II)

After going back home, they said the very strong spring storm had run up through the Japan Archipelago.

 

水平線と船の角度から揺れの度合いが推測できる/ Can guess how much the ship was rocking by the angle between the horizon and the ship

                                                      荒れ狂う海と風雨/Typhoon-class Rainstorm

 

                                                               Cruise Data in the ASUKA DAILY 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中