5年生存者 Five-year Survivor


この記事は右記に移転しました/This post moved ==>  http://magnifika.exblog.jp/13492758/

 

 

 

 

今月はこんなことも/ November is a month of celebration for my family such as this:

 

こんなことも/ and this:

 

あったけれど、今年はもうひとつの記念日が加わった5年生存記念日。/ and today is another anniversary for me to be happy about, magnifika’s Five-year Survival anniversary from cancer.

 

2004年11月25日、癌の手術。荒海を一人必死で泳いでいるような日々。

その海から今日陸に上がる。再発も無く5年を無事生き延び晴れて生存者の仲間入り。

この5年は私自身には当然ながら、否応無く家族のそして私を取り巻く人々の日常にも余波が及んだ。仕事も何もかも全部手放し、長期戦に備えた。その当時を思い起こすと身勝手で大変申し訳ないことをしたという思いに捕らわれる。

術後、少しずつ日常生活が戻ってくると、勝間和代さんのような私は消えうせていた。人生でしたいことは本当はなにか、自分はどうありたいかを自らに静かに問うた。答えを無理に出すこともせず過ごしていくうち、泉から水が湧き出すように新鮮な望ましい私のありようが届けられた。

今日、日常そのものが至福である。病を経なければ心は今日にたどり着けなかったとしたら、5年前の手術は私の心の大手術でもあったと思う。

家族や私を取り巻く人たち、そしてわたしを今日という日に送り届けてくれた全ての人たち、私は感謝と生への愛しさで溢れそうです。

 

定期健診の勧めとストレスとの付き合い方

私のガンは定期健診で早期発見されたため今日を迎えることが出来たと思います。是非定期健診を!

またガン発生の原因はストレスが最大の因子であったと確信しています。ストレスを上手にあしらってください。

 

Underwent cancer operation on the 25 th of November, 2004. The days like swimming and struggling in the rough sea all by myself followed.

Finally I landed today from the sea. Without recurrence, I find me living today. I am now publicly added to the data of the 5-year survivors. Looking back over those days, a stir then leaves me a dull ache deep in my heart.

The past five years have changed not only my daily life and life style but also those of my family and the people related to me as I had to prepare for the coming fighting days with my disease. I abandoned my job career, too.

As my daily life came gradually back after the operation, I repeatedly asked myself about the priority in what to do in my life, and how I can be an ideal being as I and others can agree in the coming years. I did not force myself to form a hasty answer.  In my slow but steady recovery, it welled up as fresh water from a spring and spread in me. It is a simple form of fresh and desirable life:

Today, daily life itself is a bliss. If it had not been for the cancer operation, my mind could not have reached this stage. In that sense, it may have been an operation of my mental being.

 

My trite but important advice: Do not postpone your regular medical checkup.

                                           Avoid stressful life or tame stress into a harmless one by all means.

 

magnifika’s other articles

 蝋燭 

           

          

 クルーズ 

 庭の贈物 

 日常のあれこれ

 

  

 

                                                        

 

 Other Links:                                                        

プレートserving plate                                                                                                                   

 

 

 

 

記事を見てコメントする

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。