有田 Arita, Pottery City


 

この投稿は移転しました/This post moved ==>  http://magnifika.exblog.jp/13480170/

佐賀県立九州陶磁文化館:Saga Prefectural Kyusyu Ceramic Museum

九州の古陶磁から現代までの優れた作品の数々を展示。柴田夫妻コレクションの有田磁器の展示室は素晴らしい。

They have breathtaking collection at this museum. No photographing allowed, though.

 

 

 

 

 

 

 

有田陶器市 Arita Pottery Fair:

 

(陶器市では見て回ることに夢中になって写真をほとんど撮っていなかったことに後で気づきました。こんな雑なお写真でお許しを!)

有田の昼食 Lunch at a Japanese restaurant in Arita

It was served in a beautiful ceramic lunch box, which is, I found later, 36,000 yen, US$ 350 for one box.

 

 

 

 

 

(陶器市では見て回ることに夢中になって写真をほとんど撮っていなかったことに後で気づきました。こんな雑なお写真でお許しを!)

 

 

 

今回の九州旅行は伊万里、有田、唐津、波佐見、三河内などなどたくさんの窯があるこの地を中心に回ろうと思いたって出かけてきた。

恒例の有田の陶器市も目的のひとつ。たくさんの窯元の本店や小売店がいっせいに通常価格の30%~50%オフで市にだすので、ホテルや飲食業界の人から一般の人で有田駅前のメイン通りは大賑い。

地元の人は皆心得たもので、おおきなバックを背負い手袋(軍手)をして陶器の山を物色している。それがこの陶器市の通人のスタイルなのだとか。「よか、よか」と土地独特のぬくもりのあるイントネーションと笑みで、交渉も無事成立。たくさんの楽しいものを入手。

This area of Kyushu has many traditional potteries of Imari, Arita, Karatsu, Hasami, Mikawachi and many others. This trip is to visit as many potteries as possible.  So I did and went to pottery fairs, too.

The annual Arita Pottery Fair was very exciting. Both famous big and small potteries were selling their products for less price than usual as by about 30 %~50% . So the main street near Arita Station was full of local people as well as many visitors from far places like me.

Local people who know the fair well are with a big backpack and thick cotten work gloves on. That is their Fair style, they say. You can even try to negotiate for lowering the prices, and mostly they will answer you back with their gentle  accent, “Yoka, yoka”, meaning ” Fine” or “No problem”.

I bought many beautiful things for daily use.

 

        ◆ Magnifikaの過去投稿インデックス Magnifika’s Past Post Index  

 

 

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。