小さな住人たち Tiny Residents Of My Garden


この投稿は移転しました/This post moved ==>  http://magnifika.exblog.jp/13479893/

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                     Width from leg to leg: about 3 to 4 cm

 

一年を通して私の庭を住処にしている小さな住人はサワガニたち。梅雨時は特に活発に石の間や腐葉土の穴から外出してくる。早朝の庭は蟹たちの天下。かすかな彼らの足音がさわさわと聞こえてくる。ガレージから車を出す前に一匹一匹つまんでは通り道を空けてもらうのも儀式となっている。

たまに来る知り合いたちは「こんなにいるなら佃煮にして食べたら」などと気安く言う。しかし長年親しんでいると、そんなことは思いもよらない。ちょっと気持ちがダウンしたときなど、うずくまってしばらく庭の小さな住人たちの所作を眺める。立ち上がったときには気持ちもすっかり元通りに修復されている。

All through the year, small river (or mountain) crabs live in my garden. Especially during rainy season, they are active and come out of their hiding places of bricks and leaves. They are walking around in the garden and yard early morning. If you stop and listen, you can hear the faint sound of their rustling steps. Before driving a car out of the garage, it is our daily custom to pick each one of the crabs out of the area, asking them to clear the way.

Since the crab indigenous to Japan is a traditional delicacy, some of my visiting acquaintances easily say that I have a good cooking material in the garden. Cooking them!! That is out of the question!  After so many good years with them. No!

I do not know how many times they repaired my depressed heart just by letting me watch them.

 

 Magnifikaの過去投稿インデックス Magnifika’s Past Post Index 

 

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。