大地震の起きた日/Saw the Sea Swell

投稿者: magnifikajp

2011年3月20日

タグ:, , , , ,

カテゴリー: Trips & Travels, 日常のあれこれ/Tidbits

10件のコメント

絞り:f/3.2
焦点距離:4.4mm
ISO:160
シャッター:1/0秒
カメラ:DMC-FX35

 

その日、私は伊豆の宿にいた。姉のあっけない死後、毎日泣きじゃくりながら暮らしていた私を思いやってくれたのだろう。少し心を癒したらとのパートナーの思いやりで・・・

震源地から優に600kmを越えた伊豆の海も海岸べりから少し水が引いたと思ったら、間もなく大波が幾重にもざんぶ、ざんぶと盛り上がって押し寄せてきた。初めて津波を目にした。

滞在を切り上げ翌朝早々に帰路に着いたがどこも津波注意報で海岸沿い道路は閉鎖。道を選びながらようやく幹線道路に。

その日が今日に至る長い長いショックと苦痛の日々の始まりだったのだ。

お亡くなりになった方には切にご冥福を・・・
被災者のかたがたには今後の道筋に一日も早く光が灯されんことを・・・

On the day of the severe earthquake and tsunami, I was at the hotel on the top of the cliff in Izu Peninsula, over 600 km away from the epicenter. My partner took me there to ease my sorrow and grief over my second sister’s death two weeks before. I had kept weeping at home.

Some 30 minutes after the long and strong swaying jolt, I saw the sea water drew back and the shoals got naked for some time. After that came swelling waves in succession. Here are some shots from my hotel room then.

We cut our stay short and left the hotel early next morning. The coastal roads were all closed due to tsunami warning. We avoided them, sought mountainside roads and came home. That was a shuddering experience even so far from the most stricken area.

My deepest condolences to the deceased! May they rest in peace!
May all the survivors be able to have a light ahead as quickly as possible!

More photos

広告

「大地震の起きた日/Saw the Sea Swell」への10件のコメント

  1. magnifikaさん、こんなに素敵な景色の海も・・・
    海は、大好きだけど時に牙を剥き恐ろしくも・・・

    癒しの旅が、思いもかけずに大変でしたね!
    復興の道はこれから先、まだまだ大変そうですが、諦めずに前を向いて、少しずつ進んで欲しいと思います。
    日本中、世界中の人の応援もありますから、きっと大丈夫だと思います。

    いいね

    • elenaさん、こんばんわ。
      いつもお立ち寄り下すって有難うございます。
      フランスに住む家族の一人によると、フランスの数百人から福島原発の避難者たちを迎える用意があるとの申し出があるそうです。また昨日の野村 萬斎さんのパリ公演の舞台前後にも異例な募金が集まったそうです。本当に世界中の人々の応援が頼もしく、力強く感じますね。

      いいね

      • magnifikaさん、
         世界中の人達があたたかい心で見守って下さってて嬉しいですね!
        フランスの方達もそんなに沢山の人達が受け入れてくれようとして下さり、とっても有り難いですね!
        日本の政府もそんな世界の人に恥じない様に頑張って欲しいと思います!
        日本は復興も早いですし、日本中、世界中の沢山の人達の応援がありますから大丈夫だと思います。

        いいね

      • Elenaさん、本当にそうですね。きっと大丈夫。それを信じて一人一人が今ここでできる目の前のことを地道に実行してまいりましょう。
        いつも心強いお励ましを有難うございます!

        いいね

  2. I just can’t imagine what it was like. What you and yours have had to endure. May there be light ahead for each and all.

    いいね

    • An earthquake of magnitude 9.2 on the Richter scale is beyond assumption even near Japan. It happens less than once in a millemium, they say.
      Our power plants near the epicenter was damaged and a wide area around Tokyo is in short of electricity. Tokyo Electric Power Co. implements now, what they call, Schemed Power Cut, daily by dividing the region into 25 groups. Each group has no power for three hours a day once in 3 days on average.
      You can tell from this only how serious the aftermath is.

      いいね

  3. Magnifika I am so sorry to read of your sister’s passing away. And, then how heartbreaking for you on top of that to see the destruction of the earthquake and subsequent tsunami in your homeland. My heart goes out to everyone affected.

    いいね

    • Thank you, Emjay.
      My second sister was the healthiest of us four sisters, never went to doctor’s. When she felt heavy back ache, it was too late. In less than 2 weeks in hospital, she gave in to pancreas cancer. I feel I must speak loud about the importance of regular checkups.
      Japan is still in a state of shock and a nightmare. But we must step forward on the long recovery road with the support of the world.

      いいね

  4. I meant to say also what a truly beautiful area your photos show.

    いいね


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。