人が消えた・・・/Emptied

投稿者: magnifikajp

2011年4月06日

タグ:, , ,

カテゴリー: 日常のあれこれ/Tidbits

8件のコメント

絞り:f/3.5
焦点距離:20.5mm
ISO:400
シャッター:1/0秒
カメラ:PENTAX K10D

人が消えた・・・/Emptied

Tokyo Imperial Hotel

人気のなくなってしまった都心部の商業施設、宿泊施設。消費したり、楽しんだりするインセンティブを喪失させるには十分すぎるほどの巨大自然災害に加え収拾がつかない原子力発電所のダメージ。

しかし、経済が循環しない社会では税収や雇用の確保もままならなくなり、結局被災地域の復興の遅延をもたらさないだろうか。このジレンマのピットにはまり込まないように気をつけることも私たちのなすべきことの一つのような気がする昨今。

So many commercial institutions and hotels in Tokyo are open but empty. The natural calamities and the uncontrollable power plant that we have undergone are more than enough for us to lose our incentives to consume and enjoy our life as we used to.

But now I have become concerned about a sharp decline in national revenue and unemployment due to our excessive restraint in spending out of feelings of guilty for the people of hard-hit areas. That could delay the reconstruction. There are many things that we should do for those who lost more than everything. Spending as you usually do could be one of them in a long run.

ちょっと一言/Just a word to add:

“The ASUKA II World Cruise ’06” is now on BS-Fuji TV every Tue. 22:00-23:00 starting from April 5. It is a 11-serial program. It is exactly the world cruise I was on. If you live in wave-receiving areas and interested, please enjoy! It is a beautiful cruise program.

「2006年ASUKA II 世界一周クルーズ」がBSフジ 毎週火曜夜10:00~11:00 11回のシリーズで4月5日より放映されています。このクルーズはまさに私が2006年乗船したクルーズです。もしご興味がありましたら・・・。

magnifikaのクルーズ記:                                 ASUKA II 世界一周クルーズ’06/ASUKA II World Cruise ’06 インデックス

「人が消えた・・・/Emptied」への8件のコメント

  1. Bonjour Magnifika,
    The photo of a this big empty hotel is very impressive ! It is easy to understand that Japanese are really affected by the earthquake consequences. Your analysis is right however I think that the nation need more time to integrate completely the desaster for families, economy and ecology. In a first time they cannot be happy when so much people are suffering. The nuclear plant situation is also worrying. The signal will come when people will be more confident about level of radiation (depending on a good and clear communication of authorities). Then the next step could be the measure for reconstruction. Japan is a great country which has a long history and this long progression from the past to now gives a lot of knowledge guiding you to revival. Sergio

    いいね

    • Bonjour, Sergio!
      You are right. It takes much more time for all of us to put our daily life to normal after March 11. Maybe years. I hope we will be able to reconstruct our country in a better way with wisdom and knowledge learned through our experiences this time. We thank France for sending the nuclear plant experts to Fukushima. We, of course, need right and prompt information from the authorities as it is the only thing we can depend on. They are responsible and accountable to release it at right time to the world as well. I think they are developing a little better in that sense after the criticism.
      A few minutes ago, TV live said the leakage of the contaminated water stopped. A sigh of relief! And another recent operation started yesterday is a huge floating park off the Port of Shimizu is on the way to Fukushima. They will move contaminated water into the huge flat park-floor tank. Hope it will work!
      Thank you for the prayers and good wishes for us. Magnifika

      いいね

  2. Since this earthquake I am following the situation day to day. I also read that the water leakage is stopped. It is a good new for population living around the nuclear plant and Japan. Authorities and government have know to work for future of nation to define what is the best way for Japon concerning energy and safety management.

    いいね

  3. magnifikaさん、こんにちは。
    凄く綺麗な写真を見てきれい〜と思っていたら、なんと! こんなに素敵な場所にどなたも人影がありませんね!

    あ〜、もう今は、ここ迄大変な事になっているのですね!
    これでは、経済が廻っていきませんね!
    皆が、自粛に走ってる為ですね。今言われてるのは、被災者でない人が出来るだけ普通の生活をする事が大事のようですね!勿論、節電や買い占めしない様にする事は大事ですが・・・
    このままでは、被災者だけでなく他の日本人や世界に迄影響が出て来ますね!皆で、考えないといけませんね〜!

    クルーズのTV是非見てみます^^ 楽しみです!!

    いいね

    • Elenaさん、ごきげんよう!
      報道を見聞きするだけで心が押しつぶされるような毎日ですね。余りの巨大災害でどこから手をつけてよいのか皆目見当がつかないのがリーダーたちの本音のように思えてなりません。強く賢いリーダーがいないなら、せめて賢い国民になりみんなでスクラムを組んでゆきましょう。
      クルーズ番組初回の放映で既にわがパートナーがちらりと映っていました。(笑) 中々美しいクルーズ番組です。

      いいね

  4. magnifikaさん、こんばんは☆
    こっちに引っ越しをして、TVを息子から頂いた物を夫が繋いでくれていたのですが、どうもBSが映らないない様です!
    受信料だけはずっと払っているのに映らないのです^^;
    日頃あまりTVを見なかったのですが、新しいTVもBSが映らないので専門の人にお願いしないといけませんね〜  楽しみにしていたのに残念です^^;
    見ますと言ったのにごめんなさい–;夫はあまり当てになりませんので、その内に専門の人に聞いてみます(^^)

    いいね

    • Elenaさん
      番組のこと、お気にかけていてくださったのですね。ありがとうございます!
      BS,地デジとも具合悪いですね。微妙なことで受信できなくて、その上一般家庭でアジャストするのが複雑になっています。メリットもあるのでしょうが、デメリットも否めませんね。
      昨夜は「ギリシャ、サントリーニ」のクルーズでした。2006年当時を思い出しながら懐かしく見ました。サントリーニで求めた品々が我家に旅の名残りを残しています。大理石のチェスボードなど・・・

      いいね


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。