Africa-28 ボルダーズ・ビーチのベンギン / Penguins of Boulders Beach


ベンギンの写真をもっと見る/More photos of penguins

5月2日(水) アフリカン・ペンギン
Wed. May 2 African Penguins

ボルダーズ・ビーチでペンギンに会うのをたのしみにしていた・・・のだけれど・・・結果として私はペンギンたちに会わなかった。

この内陸旅行の当初ポート・エリザベスから乗ったモザンビークの航空会社の飛行機、窓側のシートに座ったのはいいけれど、ウィンドーの枠が緩んで外れる寸前。隙間から圧縮空気がシューシューと音立てて入ってきてあっという間に歯がかみ合わないほど体が冷え切ってしまう。毛布を所望しても無愛想なアテンダントが「ノーブランケット」とのたまう。まるで大笑いして見ていたTVCMみたい。「テープはないの?」というと、これしか、と言ってなんとバンドエイド1枚。

そんなこんなでこの旅の当初からすっかり体調を崩してしまった。サファリのあたりから熱が出始め、昨日ケープタウンについたときは39℃近く発熱。船はまだケープタウンに入港していないので、この朝も予定通り喜望峰へ行っては見たものの、ボルダーズ・ビーチのころには身動きもできないほどに消耗してしまう。一人バスの中で海岸べりの住宅地を吹き渡る強風のビュービューという音を聞いて伸びていた。

よってここに掲載した写真はパートナーの撮影になるものです。

I had looked forward to seeing Boulder’s African penguins, but as a result I did not see them.

On the outset of the inland trip, we took the flight of Moçambique airline from Port Elizabeth. My seat was on the window side, the frame of which was loose and half hanging. During the flight, the sizzling compressed air hit me and froze me. Of course, I asked  of the attendants for a blanket, then she instantly and flatly said, “No blanket.”
Magnifika: “How about masking tape or something?”
Attendant: “This is all we have”
What she brought me was a piece of adhesive plaster for the use of finger cuts.

From around the Safari drive, my fever started going up. At night when arrived at Capetown, it went up to almost 39℃=102°F
Our ship had not arrived at Capetown yet from Port Elizabeth. I just went on the trip as scheduled. But finally at Boulders Beach, I consumed all my energy and stayed in the bus hearing the strong wind from the sea blowing over the residential area near the beach.

So this long story is an excuse that the photos here were taken by my partner “3G”.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。