カルタヘナ フォトスケッチ-5 出港 Photo Sketch of Cartagena-5 Departure

投稿者: magnifikajp

2013年4月10日

タグ:, , , , ,

カテゴリー: クルーズ / Cruise, Trips & Travels

コメントする

絞り:f/16
焦点距離:200mm
ISO:1600
シャッター:1/0秒
カメラ:PENTAX K10D

見送り風景動画 Movie of Cartagena

IMGP5951

IMGP5950

海からのお見送り Farewell from the seaIMGP5953

空からのお見送り Farewell from the skyIMGP5954

6月4日(月)  
Mon. June 4

満ち足りたカルタヘナの一日もあっという間に過ぎる。港近くまで戻っていたのにパートナーはまた街中の宝石店の本店まで店の人といってしまった。私はコロンビアコーヒーやスパイスなどを選んで港近くの店にとどまった。いつまでも戻らないので、すわ誘拐でもされたかと思っていると、何のことはない店主の美しいお嬢さんに運転してもらって、満面の笑みで帰ってきた。手には何やら大事そうに包みを持って・・・かくしてコロンビア名産のエメラルドをゲットしたのは宝石にはあまり欲望をしめさない私でした!

船に帰ると、もうローカルショーが始まっている。ローカルショーはその土地の名だたる楽団や舞踏団を出港前の船のステージに招いてのショー。エンターテインメントが終わるとダンサーも楽団員も下船し、出港となる。夕方の光の中で長い影を引いた人たちのお見送りが出港を一段と彩ってくれる中、カルタヘナが段々遠のいてゆく・・・

ありがとう、カルタヘナ!

One rich day in Cartagena passed in a sense of fulfillment. Before returning to the ship, 3G, my partner, dropped in a jewelry shop for Colombian emerald. He even went back alone to their head shop in town. I remained at the coffee shop to buy Colombian coffee and spices. I finished my shopping and re-shopping, but he didn’t seem to come back. I began to worry over him. Then he came back smiling all over in the car driven by a shop owner’s beautiful daughter. He brought back a packet of Colombian emerald. Funny that I am not very much interested in buying jewelry, but 3G is. Thus disaster has been avoided between us.

When we returned the ship, the Cartagena local show was already on stage. A local show is an entertainment stage by invited prominent dancing and/or music groups. After the entertainers leave the ship, it usually is the time to say good-bye.

In the evening sun, the shadows of the people waving farewell to us were swaying long and becoming far and far, that I cannot forget.

Thank you, Cartagena!!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。