アカプルコ-4 街を歩く:壁画 Acapulco, Mexico-4 City Walks: Murals


 

6月11日(月)
Mon. June 11

ラ・ケブラータ通り市役所前の道路下トンネルの壁画群
The murals along La Qubrada street under the road in front of the City Hall

IMGP6195

 

IMGP6194

 

IMGP6193

今回、港周辺で仕事をする人が口々に言っていたことは、アカプルコの経済の悪化。今までアカプルコに入港していた大型客船が、カリブ海のクルーズ人気とともに皆カリブ海側の港に入港してフロリダ方面に行ってしまうので、ASUKA IIの入港が半年ぶりの大型客船の入港だというのだ。子供の進学費用もままならなくなりつつある、と嘆かれる。せいぜいお財布の許す限りのお買い物をして参りましょう・・・

この前、2006年7月23日に訪れた時もメキシコは大統領選挙の年であった。2006年7月2日の大統領選挙で、ライバルである民主革命党のロペス大統領を微妙な票差で破り、カルデロン氏が勝利した。

今回も街中でたくさんの選挙運動のビラを手渡されたが、候補のペニャニエト前メキシコ州知事の優勢が垣間見えた。帰国後知ったが7月1日の投票結果はやはり制度的革命党(PRI)のベニャニエト氏(45)の勝利となった。

カルデロン氏の敗因は、強硬な麻薬組織撲滅政策の過程で多くの死者を出して失敗したこと、失業率の悪化、メキシコペソの弱体化などが挙げられている。新たな大統領の元で人々が良い日常を欧化できる日が実現されますように・・・

We heard a lot of local people around the port complaining a downturn of economy. Big ocean liners that used to come to Acapulco have shifted their cruising area to the Caribbean side. They say ASUKA II is the first big ocean liner visiting Acapulco. One of the workers said he was wondering if he should allow one his sons to go to university.

It is the year of the presidential election in Mexico. The upcoming election day is July
1. We got many campaign handouts on the street, which we still keep. Through the impression in the town, We felt that present Mexico State Governer PenaNieto (PRD) might win over President Calderon, who was elected President in 2006 when we visited here last around this time of the year.

We came to know later that Mr. PenaNieto was elected President, who is rather so young as 45.

Mr. Calderon, they say, failed in wiping out drug trafficking, stopping the lowering unemployment rate, and downturn of Mexican Peso. Especially on the process of exercising strong force to get rid of drug trafficking, some tens of thousands died.
I hope new President will be successful in implementing his pledges.

 

 

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。