ミャンマー: オールド・バガン Old Bagan, Myanmar

投稿者: magnifikajp

2014年7月14日

タグ:, , , , ,

カテゴリー: クルーズ / Cruise, Trips & Travels

コメントする

絞り:f/18
焦点距離:35mm
ISO:8000
シャッター:1/4000秒
カメラ:NIKON Df

 

 

DSC_1176-1

 

DSC_2721

 

*関連写真 Some More Related Photos

 バガン (旧名 パガン)は9世紀から13世紀までパガン王国の都であった。最盛期にはイラワジ川東岸のパガン平野だけでも10,000もの寺院、パゴダ、僧院が建てられていたという。今でもその数3000弱ほどが残存しほとんどが朽ちるままにバガン平野の原野に放置されている。しかしその風景がまた旅人には何とも素晴らしく網膜を通し脳の貴重品倉庫に保管されることになる。

現在、オールド・バガンと呼ばれるようになったこの地域は世界3大仏教聖地(アンコールワットボロブドールと共に)の一つに挙げられている。ところが、上記二大遺跡が世界遺産に指定されているのに対し、考古学的にも貴重な遺跡群でありながら、バガン遺跡は指定に至っていない。その理由が寺院やパゴダを歩くうち、見えてくる。観光客を呼び込もうと軍政時代におこなわれた修復が、新素材のコンクリートで行われていたり、平野のど真ん中にアスファルト道路を造ったり、バガンタワーと称する醜い展望タワーを築いたりと、専門家でなくともギクッとするような数多くの問題点がネックとなっているらしい。

しかし世界遺産であろうとなかろと私は頓着しない。はるばるここまで来ることで亡き姉たちの不在を自分に納得させたい気持にかられて訪れた地である。ここでバガン平野やヒマラヤの南に端を発するエーヤワディー川(旧称イラワジ川)の流れを眺めているだけで久遠の時の流れの中に帰って行った魂たちをようやく穏やかに彼の地に返そうという気持ちになったから不思議である。8月には一番上の姉が逝って一年になる。

Bagan was the capital of the Kingdom of Bagan between the 9 th and 13 th  century. They constructed over 10,000 religious monuments as stupas, temples and monasteries in the Bagan plains on the east bank of the Irrawaddy River during the flourishing days. A little fewer than 3000 have survived. Their views come into our precious drawer in the brain through retinas.

The area is now called Old Bagan, and one of the three biggest Bhuddism sacred places along with Angkor Wat, Cambodia, and Borobudur, Indonesia. Both Ankor and Borobudur are designated as the UNESCO World Heritage Site, but Bagan failed. Specialists were aghast at the restoration conducted under the military ruling intending to  invite more international tourists. They used modern materials, made a paved highway through the historic area and a high-rise watchtower. That resulted in the failure.

That is, however, not important to me. The view of Old Bagan and the Ayeyarwady River gave me a solution to accept my loss of the eldest sister. It followed my second elder sister’s sudden death. I had sought for help to accept the losses. It is a wonder, though, that I felt I must return their souls to the flow of eternity, while looking at the desolate fields and pagodas of Old Bagan, and the Ayeyarwady River that starts flowing from the Himalayas.

The first anniversary of my eldest sister’s death comes in August.

 

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。